Пошли в кафе, мне захотелось мороженое. У них там обычно приносят асорти из 5 шариков с соусом или без. Ловлю официантку и прошу перести мне мороженое с шоколадным соусом. Она кивает головой и пропадает на 15 минут. По прошествии этого времени она подходи ко мне и на латышском языке сообщает что мне надо будет подождать а что я до этого то делала? мой шоколадный коктель. Я ее попровляю не коктейль, а мороженое. Она улыбается и произносит, опять же на латышском: "Да, да кокьейль. Шоколадный." Я ей повторяю что не коктейль,а мороженое. Эта тоже самое щебечит. Хорошо Оля выручила сказав по латышски что я хочу мороженое. Официантка кивает и через 10 минут я получаю шоколадное мороженое. Потом мороженое захотелось девченкам. Для верности они решили на картинки показать что вот мол такое мороженое с шоколадным соусом. Официантка опять же: "Шоколадное мороженое." Тогда мы ей повторили заказ на латышском. Вот это она уже поняла.